lunes, 13 de junio de 2011

Las fábricas de los sueños - Milano, Triennale

¿Qué necesidad hay de una silla nueva, de una lámpara nueva, de una cafetera nueva? ¿No son cosas superfluas? ¿Es superflua la actividad de quien las diseña y de quien las produce?

Che bisogno c'è di una nuova sedia, di una nuova lampada, di una nuova caffettiera? Non sono forse cose superflue? E superflua l'attività di chi le disegna e di chi le produce?

Según Nietzsche, a diferencia de los animales, quienes nacen preparados para estar en el mundo, el hombre nace en un mundo para el que no está acondicionado: está por ello destinado a construir su propio medio, produciendo artefactos que le ayuden a vivir.

A queste domande possiamo rispondere aiutandoci con il pensiero di Nietzsche. A differenza degli animali che nascono per stare nel mondo, in un mondo per il quale sono pronti, l'uomo nasce invece in un mondo per il quale non è adatto, e destinato a costruire il suo mondo producendo artefatti che lo aiutino a vivere.

sábado, 11 de junio de 2011